Павлин-мавлин. Часть 1.

Расскажу случай. Может он большинству и не покажется смешным, но уж забавным, или занятным, это точно.

Случилась эта история… не помню, какой был год на дворе, конец 80-ых где-то, но мне было лет 12-13, а может даже и все 14. Родители по путевке поехали в санаторий для военнослужащих в город… угадаете? Правильно – Сочи.

Отдыхающих военных разных званий и возрастов в том санатории было предостаточно. Корпус санатория, в котором мы разместились, был расположен рядом с ограждением сочинского дендрария (это такой большой по занимаемой территории парк, в котором свободно по дорожкам и газонам прогуливались павлины, и их при этом никто не пытался поймать для приготовления на гриле, по крайней мере днем).

Как положено в нормальной стране, как раз напротив корпуса санатория, в заборе было выломано, и на верхних гвоздях свободно болтались, пара досок из этого заграждения, созданного видимо для того, чтобы павлины не разбегались. Сразу отмечу, что сам по себе дендрарий, довольно красивое и привлекательное место, с экзотическими для жителя средней полосы России зарослями бамбука, еще непонятно чего, но очень красивого, изобилием великолепных цветов, розариев, и навевающих романтические настроения в большом количестве уютных беседок и домиков в китайском, вавилонском и еще десятком иных, стилях, с множеством прудиков перед ними.

Учитывая, что со стороны пляжей вход во все это великолепие был платным, то отдыхающие в нашем санатории, как молодые офицеры, так, по всей видимости и солидные полковники и генералы, вкупе со своими супругами, а может быть и не супругами, активно пользовались той самой лазейкой в заборе, о которой я упомянул выше.

В процессе отдыха, как показал проведенный всеми моими тинейджерскими способностями, анализ, и многие со мной в итоге согласятся, для моих родителей сам этот процесс заключался в пляже, море, пиве, обмазывании своих тел сметаной, посещениями санаторской столовой и иногда игры в бадминтон. А! Еще в посещении пары экскурсионных маршрутов… Тоже с пивом… и с дегустацией вин. В общем, было весело, но речь не об этом.

При осуществлении отдыхательных процедур, мной уже описанных, мы познакомились с несколькими отдыхающими военнослужащими армии СССР. Офицерами. Нам здесь будут интересны только двое из них, с приоритетом особенного внимания вообще к одному. Имен не помню, но для понимания вопроса мы их все-таки как-то обозначим по ходу рассказа.

Один из них был просто офицером, но увлеченным восточными единоборствами (конец 80-х, тема довольно популярная была), а именно – китайским у-шу (далее этого человека будем обозначать как ушуист). Другой был тоже офицером, молодым, перспективным, военным переводчиком, знающим японский язык, и активно, даже на отдыхе, изучающим китайский, да еще и по иероглифам (он пусть называется просто переводчиком, он то нам и интересен будет). Показал мне переводчик, помню, пару иероглифов китайских, попробовав мне их объяснить, а главное – озвучить, с просьбой все это повторить…. На этом мой интерес к китайскому языку закончился на корню, не успев зачаться (следует продолжение).

автор: Саша Бархат (Sasha Barkhat)